Подскажите пожалуйста, как перевести на немецкий слово "кум (кума)"?
Если вы ищете перевод "кум" на немецкий язык, то ответом на ваш вопрос является слово "Trauzeuge" или "Trauzeugin" в зависимости от пола человека. Это означает "свидетель на свадьбе" на немецком языке.
Почему именно "Trauzeuge"?
Дело в том, что в Германии и многих других немецкоязычных странах, на свадьбе обычно есть два свидетеля - мужской и женский, которые называются "Trauzeuge" и "Trauzeugin" соответственно. Они должны быть свидетелями заключения брака и подписывать свидетельство о браке. Таким образом, слово "кум" как близкий родственник, который нередко выступает свидетелем на свадьбе, может быть переведено как "Trauzeuge" или "Trauzeugin" в зависимости от пола свидетеля.
Как правильно писать и произносить слово "Trauzeuge"?
"Trauzeuge" и "Trauzeugin" - это немецкие слова, которые пишутся с заглавной буквы. Правильное произношение слова "Trauzeuge" - [ˈtraʊ̯t͡sɔʏ̯ɡə]. Для слова "Trauzeugin" произношение - [ˈtraʊ̯t͡saɪ̯ɡɪn].
Надеемся, что наш ответ помог вам разобраться в переводе слова "кум" на немецкий язык, и вы успешно сможете использовать слова "Trauzeuge" или "Trauzeugin" в нужном контексте.