А переводят ли российские сериалы на английский язык и показывают ли американцам???

На протяжении последних лет, российские сериалы и фильмы стали чрезвычайно популярны как в России, так и в других странах мира. Вместе с тем, возрастает интерес американской аудитории к российским сериалам, но возникает вопрос: а переводят ли российские сериалы на английский язык и показывают ли американцам?

Перевод российских сериалов на английский язык

По некоторым оценкам, только около 20% российских сериалов и фильмов переводят на английский язык. Тем не менее, существует ряд российских сериалов, которые были переведены на английский язык и имеют своих фанатов в англоязычных странах. Некоторые из этих сериалов включают "Бригаду", "Кости", "Наша Раша", "Мажор", и "Игра престолов", которая, несмотря на свою неизвестность за пределами России, имеет большой успех в странах СНГ.

Показ российских сериалов в США

Несмотря на то, что российские сериалы не могут сравниться с голливудскими блокбастерами по популярности в США, некоторые из этих сериалов показывались на американском телевидении. Например, российский сериал "Метод" был показан на Netflix, а "Бандитский Петербург" транслировался на PBS (Public Broadcasting Service).

Заключение

Несмотря на то, что российские сериалы все еще редко переводят на английский язык и показывают американской аудитории, это начинает меняться, по мере того как интерес к российским сериалам в мире возрастает. Также существует растущее сообщество американских фанатов российских сериалов, которые активно поддерживают их на английском языке. Будущее российских сериалов в англоязычных странах выглядит более перспективно, чем когда-либо.