Знаете перевод это на казахском вроде : "Қыздарға жақындасаң БАБАНИК болысын Жақындамасаң ТОРМОЗ боласын"

Перевод на казахский язык:

«Қыздарға жақындасаң БАБАНИК болысын Жақындамасаң ТОРМОЗ боласын»

В данной фразе используется некоторая игра слов, представленных на казахском языке. Давайте разберем эту фразу поэлементно:

Қыздарға жақындасаң - Если вы будете близки с девушками.

БАБАНИК болысын - Становитесь "бабаником", то есть отцом.

Жақындамасаң - Если не поддерживаете или не развиваете тесные отношения.

ТОРМОЗ боласын - Становитесь "тормозом", то есть тормозите или препятствуете развитию отношений.

Теперь, когда мы разобрали фразу на казахском языке, давайте попробуем дать ей общий смысл:

Если вы будете близки с девушками, то должны стать отцом для них. Если вы не поддерживаете и не развиваете близкие отношения, то становитесь препятствием для их развития.

Данная фраза может быть ироничной и нацелена на выявление тех людей, которые не уделяют достаточное внимание привязанностям и близким отношениям с женщинами в своей жизни. Она напоминает, что если человек не заботится о поддержке отношений, то может стать тормозом или преградой на пути их развития.

Таким образом, эта фраза подчеркивает важность участия и прямой работы над отношениями для их успешного развития и сохранения.